Enzo Mandruzzato (1924-2012) è stato un illustre traduttore di classici greci e latini (tra i quali Catullo, Marziale, Orazio, Pindaro, Fedro ed Esopo) e di Hölderlin. Insieme è stato un apprezzato divulgatore con opere fortunate sul piacere e i segreti della lingua latina e su Omero. Nel 1990 ha pubblicato il suo primo romanzo, Quinto non ammazzare, con Marsilio. Meno conosciuta è la sua produzione poetica, valorizzata da recensori come Mario Luzi e Andrea Zanzotto. Questo volume raccoglie tutte le sue poesie edite e una parte di quelle inedite a testimonianza di una vita dedicata alla parola poetica anche come autore.
 
“Vorrei le foglie secche
e i fiumi densi in mezzo
e le betulle gialle
e due panieri a bilanciere
d’uva e di fichi.
Vorrei gli antichi libri
che erano come l’acqua.
Vorrei non avere ebbrezza.
Vorrei la tua follia,
Hölderlin della torre.
Le date al vento, come le vecchie foglie”