Sergio Aprosio ha curato per Marsilio e Mondadori traduzioni da Demostene, e ha tenuto presso l'Università di Genova corsi di lezioni sull'economia e la finanza della Grecia antica.