Lorenzo Costantini

Lorenzo Costantini è laureato in lingua e letteratura giapponese presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia. Mori O-gai (1862-1922), scrittore, critico, medico, scienziato e traduttore, è - con Natsume S-oseki e Nagai Kaf-u - uno degli autori rappresentativi della letteratura giapponese moderna e insieme la figura di intellettuale che, pur possedendo una profonda conoscenza della cultura occidentale, più ebbe a cuore la difesa di quei valori tradizionali che il suo paese, travolto dall’incalzare dei nuovi tempi, sembrava aver smarrito. Scrisse racconti e romanzi brevi, come quello qui presentato, fondò "Subaru" (Pleiadi), un’importante rivista letteraria, e fece conoscere in Giappone molti autori occidentali con traduzioni eccelse in prosa e in poesia. Verso la fine della carriera si dedicò a romanzi storici e a biografie di personaggi dei secoli XVIII-XIX.