Università
Henry James
traduzione di Barbara Del Mercato
Con Madame de Mauves Henry James ritorna al personaggio della giovane e innocente americana in Europa. Questa volta però non sono solo le sue illusioni presto perdute a interessarlo, ma cosa ne farà della sua vita questa donna orgogliosamente forgiata dalla terra d'origine e in inevitabile contrasto con l'aristocratico e fedifrago marito, rappresentante dell'amorale declino sociale e culturale della Francia del secondo Ottocento. Nel lacerante confronto tra il nuovo e il vecchio mondo rimane il dubbio se Madame de Mauves ne sia la vittima o si erga a carnefice: come nel caso di Ritratto di signora (1881), preannunciato in forma breve in questo intenso racconto laboratorio - percorso da echi della grande tradizione francese da Madame de La Fayette a Balzac e Flaubert -, il giudizio spetta al lettore.
Madame de Mauves
a cura di Cristina Giorcellitraduzione di Barbara Del Mercato
Con Madame de Mauves Henry James ritorna al personaggio della giovane e innocente americana in Europa. Questa volta però non sono solo le sue illusioni presto perdute a interessarlo, ma cosa ne farà della sua vita questa donna orgogliosamente forgiata dalla terra d'origine e in inevitabile contrasto con l'aristocratico e fedifrago marito, rappresentante dell'amorale declino sociale e culturale della Francia del secondo Ottocento. Nel lacerante confronto tra il nuovo e il vecchio mondo rimane il dubbio se Madame de Mauves ne sia la vittima o si erga a carnefice: come nel caso di Ritratto di signora (1881), preannunciato in forma breve in questo intenso racconto laboratorio - percorso da echi della grande tradizione francese da Madame de La Fayette a Balzac e Flaubert -, il giudizio spetta al lettore.