Johann W. Goethe
traduzione di Cesare Lievi
Iniziato a Weimar nel 1780, il Torquato Tasso è un’opera che Goethe elabora soprattutto durante il suo viaggio in Italia del 1786-1788. Da questa fondamentale esperienza (l’«egira» della sua vita) il dramma riceve sostanzialmente l’impronta. Riflettendo sulla propria situazione personale e complessivamente sulla vicenda dell’arte della fine del Settecento, Goethe trasforma gli episodi della leggenda tassiana in un testo teatrale lucido e nello stesso tempo complesso, in cui il dramma di un destino poetico è apparentemente risolto nella perfezione della forma.
Torquato Tasso
a cura di Eugenio Bernarditraduzione di Cesare Lievi
Iniziato a Weimar nel 1780, il Torquato Tasso è un’opera che Goethe elabora soprattutto durante il suo viaggio in Italia del 1786-1788. Da questa fondamentale esperienza (l’«egira» della sua vita) il dramma riceve sostanzialmente l’impronta. Riflettendo sulla propria situazione personale e complessivamente sulla vicenda dell’arte della fine del Settecento, Goethe trasforma gli episodi della leggenda tassiana in un testo teatrale lucido e nello stesso tempo complesso, in cui il dramma di un destino poetico è apparentemente risolto nella perfezione della forma. 
